Μίλα Ελληνικά, Γιε Μου!

Αφορμή για το σημερινό κείμενο μου έδωσε η Eolica που γράφει για την χρήση των αγγλικών στην καθημερινότητά μας.

Εγώ, δεν θα είμαι τόσο ευγενικός και διπλωματικός όσο η Eolica και θα σου δηλώσω ευθαρσώς, ότι άμα ακούω Έλληνες της Κύπρου να εκφράζονται στα Αγγλικά θέλω να τους πυροβολήσω εξ επαφής και μάλιστα χωρίς καμία τύψη. Πήξαμε στους γύφτους, δεν χρειαζόμαστε κι άλλους.

Μα, από πού κι ως που μιλάς αγγλικά, αγάπη μου; Οι επίσημες γλώσσες της Κύπρου είναι τα Ελληνικά και τα Τούρκικα. Διάλεξε μία από τις δύο και επικοινώνησε. Μόνο μην μου πετάς εγγλέζικα σαν τη λαίδη Νταϊάνα, Θεός ‘χωρέστην, γιατί θα πας να την βρεις!

Πήγες σε αγγλικό σχολείο. ΟΚ. Εμένα τι με κόφτει;

Κατ’ αρχήν, το ότι πήγες σε αγγλικό σχολείο, κατ’ εμέ, δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να υπερηφανεύεσαι. Τα αγγλικά είναι πανεύκολη γλώσσα, και δεν θεωρώ πως είναι κανένα κατόρθωμα που τα μιλάς, ώστε να μου το επιδεικνύεις. Και η τελευταία ασιάτισσα οικιακή βοηθός, που δεν ξέρει να ξεστραβωθεί, ξέρει εγγλέζικα. Επομένως, το ότι τα μιλάς φαρσί, ολίγον με εντυπωσιάζει. Να ήξερες καμιά γλώσσα πολύπλοκη, όπως τα Κινέζικα ή τα Ρώσικα, να πω μπράβο. Αλλά εγγλέζικα; Σιγά τη μόρφωση, σιγά την κουλτούρα. Αν είσαι μάγκας, μίλα τη γλώσσα του Ελύτη και του Ομήρου κι άσε μας με τα αποικιοκρατικά κατάλοιπα.

Άλλο μαλακό-επιχείρημα αυτό. Ότι, δηλαδή, μιλάμε τα αγγλικά επειδή κάποτε ήμασταν αγγλική αποικία. Μα πότε ήμασταν; Αυτό συνέβη πριν πάρα πολλά χρόνια, εγώ κι εσύ που διαβάζουμε αυτές τις γραμμές δεν είχαμε γεννηθεί καν τότε, άρα από πού κι ως που επηρεαστήκαμε; Με την ίδια λογική, θα έπρεπε να μιλούμε άπταιστα τα ιταλικά και τα γαλλικά, εφόσον κάποτε πέρασαν κι από πάνω μας οι Ενετοί και οι Φράγκοι.

Θα μου πεις ότι πήγες αγγλικό σχολείο, γιατί ήθελες να σπουδάσεις στις Αγγλίες και έλαβες τις σωστές βάσεις εξ απαλών ονύχων, προκειμένου να μπεις στο Πανεπιστήμιο. Μαλακίες. Κι εγώ που τελείωσα το δημόσιο σχολείο, στην Αγγλία σπούδασα και μάλιστα, νομικά και δημοσιογραφία που απαιτούν άψογη χρήση της αγγλικής. Με είδες ποτέ να επιδίδομαι σε οποιαδήποτε μορφή αγγλολαγνείας;

Άππωμα, μάνα μου. Σκέτο άππωμα συνδυασμένο με έλλειψη εθνικής συνείδησης. Αυτό είναι όλο. Δηλαδή, κατάντια.

Ρίξε μια ματιά στα αποτελέσματα των κυπριακών εξετάσεων για εισαγωγή στα ΑΕΙ. Οι μαθητές γράφουν, κατά μέσο όρο καλύτερα στα αγγλικά παρά στην μητρική τους γλώσσα! Σε οποιαδήποτε άλλη ευρωπαϊκή χώρα αυτό θα ήταν εξωφρενικό. Φαντάζεσαι, ας πούμε, τους Γάλλους να εκφράζονται καλύτερα στα αγγλικά παρά στα γαλλικά; Ή τους Ιταλούς ή τους Γερμανούς; Μόνο οι Κύπριοι με καταβολές από το Μπάκιγχαμ θεωρούμε αυτονόητο ότι πρέπει να μιλούμε καλά τα αγγλικά. Και δεν λέω, οι ξένες γλώσσες επιβάλλονται στις μέρες μας, αλλά να συμβαίνει αυτό εις βάρος της μητρικής μας γλώσσας;

Απορώ ποιος σας μεγάλωσε, έτσι χάλι!